Wissen Sie, was chippoteren (d.h. zaudern oder zanken) heißt? Stehen Sie am Sonntagmorgen auch beim Bäcker in der Schlange? Ja? Dann sind Sie wahrscheinlich als Flame geboren und aufgewachsen. Die Tausende Expats, die hier wohnen, schauen eher befremdet auf angesichts unseres Wortschatzes und unserer Gewohnheiten. Das VRT-Programm Fans of Flanders leistet hierzu Aufklärungsarbeit. ‚Wir wenden uns direkt an die Expats, auf pfiffige, lustige Weise mit nützlichen, kulturellen Informationen über das farbenfrohe Flandern. Übers Fernsehen, aber auch über die Webseite www.fansofflanders.be und die sozialen Medien’, sagt Isabelle Baele. Das Programm wird auch aktuellen Themen angepasst. Gemeinsam mit dem Nachrichtendienst der VRT werden die Nachrichten der Woche in Flandern durchlaufen, mit den erforderlichen Erläuterungen. (RK, dec 2013)