RandKrant

01 Nov '24

Stärkung der lokalen Verwaltungskapazität
door Gerard Hautekeur

Man wendet sich mit allen möglichen Anliegen an sie, aber viele Gemeinden haben mit finanziellen und administrativen Problemen zu kämpfen. ‚In vielen Gemeinden ist die mangelnde Verwaltungskapazität problematisch.

November 2024

01 Oct '24

‘Die Nachfrage nach Kinderbetreuung ist enorm gestiegen‘
door Anne Peeters

‚Sicherlich in de Rand, wo viele Doppelverdiener wohnen und arbeiten. Neben einem immer akuteren Mangel kam es auch zu einer Verschiebung. Viele Eltern haben sich für die Gruppenbetreuung in Kindertagesstätten anstelle einer Familienbetreuung bei Tageseltern entschieden.

Oktober 2024

01 Oct '24

Hoher Gesundheitsrat will Verbot von Nachtflügen
door Luc Vanheerentals

In diesem Frühjahr wurde der Brussels Airport Company eine unbefristete Umweltgenehmigung für den Betrieb des Flughafens in Zaventem erteilt.

Oktober 2024

01 Sep '24

Eine neue Zukunft für Westrode
door Luc Vander Elst

Nach 50 Jahren Hickhack wird es endlich eine neue Nutzung für das einst geplante Industriegebiet Westrode geben.

September 2024

01 Sep '24

‚Schon als Mädchen habe ich davon geträumt, durch Amerika zu touren‘
door Anne Peeters

Auf eine Musikschule gehen? Auf keinen Fall. Aber mit 11 Jahren wollte sie schon Schlagzeug spielen lernen. Das ist typisch für Annelies Van Dinter, die Frau hinter Echo Beatty.

September 2024

01 Jun '24

Blaues Bindeglied zwischen den Brabanter Wäldern
door Luc Vander Elst

Diesen Monat unternehmen wir eine faszinierende Reise entlang der IJse.

Juni 2024

01 Jun '24

‘Vor allem immer wieder Fragen stellen‘
door Nathalie Dirix

Aida Ponce Del Castillo aus Tervuren plädiert für eine angemessene Regulierung der neuen Technologien. Denn es ist wichtig, dass sie den Menschen weiterhin dienen.

Juni 2024

01 May '24

Die Schönheit in der Endlichkeit
door Nathalie Dirix

Marcia De Wachter: ‚Mir ist sehr wohl bewusst, dass wir eine Zeit lang hier sind und dann wieder Platz machen müssen für die, die nach uns kommen. Bereit für den…

Mai 2024

01 Apr '24

Der Fluss, der Tervuren seinen Namen gab
door Luc Vander Elst

Im Kapucijnenbos entspringt die Voer etwa achtzig Meter über dem Meeresspiegel. Nachdem sie Tervuren und Bertem durchquert hat, mündet sie nach 15 km in Leuven auf einer Höhe von etwa vierundzwanzig Metern in die Dijle.

April 2024

01 Apr '24

Zukunft für den Kanal
door Jan Haeverans

In Zeiten von Autobahnen, Zügen und Flugzeugen ist es fast in Vergessenheit geraten, aber jahrhundertelang war der Transport auf dem Wasser die bei weitem einfachste Form der Beförderung.

April 2024

01 Mar '24

Die unterschwellige Stadt
door Koen Demarsin

In den 1960er Jahren war es nahezu unmöglich, eine klare sprachliche Linie durch / Edingen zu ziehen, und es ist auch fraglich, ob dies heute gelingen würde.

Marsch 2024

01 Feb '24

‚Unternehmen setzen auf hochwertige Büros‘
door Michaël Bellon

Wer nicht dort sein muss, betritt fast nie ein Gewerbegebiet. Dennoch spielen die großen Gewerbegebiete in Machelen und Diegem eine wichtige Rolle für die Wirtschaftstätigkeit in de Rand. Wir haben uns das Labyrinth aus Büros, Zufahrtsstraßen, Hotels und Freizeiteinrichtungen angeschaut.

Februar 2024

01 Feb '24

‘Kunst kann der Region ein Gesicht geben‘
door Anne Peeters

Nach mehr als zwei Jahrzehnten im Kaaitheater und Passagen in der Brügger Kulturhauptstadt 2002, Flagey und Wiels, bietet Hugo De Greef nun im Huis von Herman Teirlinck und De School van Gaasbeek Möglichkeiten für Künstler in de Rand.

Februar 2024

01 Dec '23

Die längste Nationalstraße führt nach Luxemburg
door Luc Vander Elst

Mit 192 km ist die N4 die längste Nationalstraße Belgiens. Sie führt von Brüssel in den Süden und endet in Luxemburg. Früher, vor dem Bau der E411, war die N4 eine wichtige Verkehrsader.

Dezember 2023

01 Dec '23

‚Als Mensch will man es vor allem immer wieder versuchen‘
door Nathalie Dirix

Larbi Cherkaoui: ‚Im Leben ist nichts für immer erworben. Dank viel Übung kann ich vielleicht besser tanzen als früher, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass es jeden Tag darum geht, hinzufallen und wieder aufzustehen. Widerstand ist etwas, was man braucht. Er hilft dir zu wachsen.‘

Dezember 2023

01 Nov '23

Bahnbrechend, aber mit zu kurzen Beinen
door Gerard Hautekeur

In unserer Artikelreihe Dak boven het hoofd haben wir in den letzten Monaten nach innovativen Wohninitiativen gesucht, die eine Antwort auf die Wohnkrise bieten könnten.

November 2023

01 Nov '23

Wirtschaft im menschlichen Maßstab
door Jan Haeverans

In dieser Folge von Randlabeur werfen wir einen Blick auf die Sozialwirtschaft in unserer Region.

November 2023

01 Oct '23

‚Liebe kann dich verändern‘
door Nathalie Dirix

Es war 1989, als Jeanjou Kawende den Kongo verließ und nach Belgien kam. Er war ein 34-jähriger Musiker, der sich in Europa bewähren wollte.

Oktober 2023

01 Oct '23

Die kleine Republik zwischen den Grenzen
door Koen Demarsin

Im Jahr 1963 wurde die Sprachgrenze festgelegt. Bei einem Spaziergang durch die Weiler von Bever wird deutlich, wie gefährlich das Unterfangen der Festlegung einer Sprachgrenze war.

Oktober 2023

01 Sep '23

Verbindung mit dem eigenen Herzen
door Nathalie Dirix

‚Ich möchte die Verbindung mit meinem Herzen nicht verlieren.‘ So beschloss die Kolumbianerin Esmeralda Raskin aus Zaventem, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben.

September 2023

01 Sep '23

Der Motor der Wirtschaft
door Jan Haeverans

Im Automobilsektor hat sich viel verändert, seit vor einem Jahrhundert in kleinen Werkstätten in dieser Region Autos gebaut wurden. Von den großen Autofabriken in unserem Land sind nur noch Volvo in Gent und Audi in Forest übrig geblieben.

September 2023

01 Jun '23

Das Glück liegt in den kleinen Dingen
door Nathalie Dirix

Einst war er einer ihrer Lieblingsprofessoren und sie eine seiner vielversprechenden Studentinnen. Heute teilen sie ihre Einsichten über das Leben und die Welt. Das Wort haben die Politikwissenschaftler Bart Kerremans und Nadia Nsayi.

Juni 2023

01 Jun '23

Zeuge der Bauernstraßenbahn
door Luc Vander Elst

Auf unserem Roadtrip entlang der Landstraßen in de Rand fahren wir heute vom Pajottenland in den Vlaamse Rand. Dabei folgen wir der N8, dem Ninoofsesteenweg, für fast 8 km durch Dilbeek.

Juni 2023

01 May '23

‘Lange Zeit dachte ich, das Radio sei nichts für mich‘
door Anne Peeters

Er hat einen besonderen Karriereweg absolviert: Sänger, Stand-up-Comedian, Kabarettist, Moderator-Kommentator, Schauspieler, Synchronsprecher, Produzent, Drehbuchautor, Radioproduzent, Hilfsbibliothekar. Iwein Segers war all das.

Mai 2023

01 May '23

Über die Bildung von Regionen und Fusionen
door Luc Vanheerentals

Am 1. Februar hat das flämische Parlament das Regionsdekret verabschiedet. Es unterteilt Flandern in 15 Regionen. Bis 2030 sollen nahezu alle interkommunalen Verbände einer Region nur noch in diesem Gebiet tätig sein.

Mai 2023

01 Apr '23

Tivoli, ein lebendiges und nachhaltiges Viertel
door Gerard Hautekeur

Und dann wird man zum nachhaltigsten Viertel der Welt gekürt, und jede Woche kommen jede Menge Neugierige vorbei. Tivoli klingt frivol und liegt in Laken, dem zweiten Bezirk von Brüssel. Aber was ist so besonders an diesem Tivoli-Viertel? Und kann es andere Stadtteile inspirieren - auch in de Rand?

April 2023

01 Apr '23

Die Menschen, die unsere Einkaufswagen füllen
door Jan Haeverans

In der Reihe Randlabeur werfen wir einen Blick auf die Wirtschaft unserer Region. Diesmal werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des Supermarktes. Denn um die Regale in den zahllosen Geschäften ständig zu füllen, bedarf es einer gigantischen logistischen Organisation.

April 2023

01 Mar '23

Es liegt etwas in der Luft
door Jan Haeverans

In der Reihe Randlabeur werfen wir einen Blick auf die Wirtschaft in unserer Region. In dieser Ausgabe geht es um Brussels Airport. Der Flughafen ist der Motor, der die Wirtschaft abheben lässt, aber auch unter Beschuss steht.

Marsch 2023

01 Mar '23

Geld macht nicht glücklich
door Nathalie Dirix

Truc Mai aus Vietnam lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in Huldenberg. Jede Woche hilft sie in der Bibliothek von Tervuren Menschen weiter in der komplizierten digitalen Welt von heute. Mai spricht fließend Niederländisch.

Marsch 2023

01 Feb '23

Belgien und der Kunstraub der Nazis
door Anne Peeters

Als Kind schrieb Geert Sels auf einen Zettel: Fußballprofi oder Journalist, das war sein Berufswunsch. Es wurde das zweite: Kulturjournalist bei der Zeitung De Standaard. Oder ist es Kulturhistoriker?

Februar 2023

01 Feb '23

‘Beersel grün und ländlich halten können‘
door Luc Vanheerentals

Ende Dezember leistete Jo Vander Meylen den Amtseid als Bürgermeister von Beersel. Sein Vorgänger Hugo Vandaele war 10 Jahre lang in dieser Gemeinde an der Macht. In diesem Artikel blickt Vandaele auf sein Bürgermeisteramt zurück und gibt der Gemeinde noch einige gute Tipps und Anregungen.

Februar 2023

01 Dec '22

‘Das Recht wird obsiegen’
door Nathalie Dirix

Fast neun Monate ist es her, dass Aliskristel Ngoma zusammen mit ihrer kleinen Tochter Suzanna vor dem Krieg in der Ukraine geflohen ist.

December 2022

01 Dec '22

Auf der Suche nach strukturellen Lösungen
door Luc Vanheerentals

‚In vielen Rand-Gemeinden nehmen die Herausforderungen in den Bereichen Gemeinschaftsbildung, Unterricht, Urbanisierung, Sicherheit und Mobilität zu. Sie erhalten nicht die notwendigen Finanzmittel, Einrichtungen und Infrastrukturen, um diese Probleme angemessen anzugehen.‘

December 2022

01 Nov '22

Die richtige Mitte
door Nathalie Dirix

Für Fatima Ait Oufkir war es von Anfang an klar, dass sie die Menschen in ihrer Sprache ansprechen können wollte. Ein Jahr lang nahm sie vormittags Niederländisch- und nachmittags Französischunterricht.

November 2022

01 Oct '22

Mühle wird als Verwaltungszentrum wiederbelebt
door Wim Troch

Nach drei Jahrzehnten Leerstand wurde die Vuurmolen in Overijse zu Beginn dieses Jahrhunderts zu neuem Leben erweckt. Die alte Getreidemühle wurde zum Verwaltungszentrum der Gemeinde und erhielt damit eine öffentliche Funktion.

Oktober 2022

01 Oct '22

‚Wenn man nur eine Identität hat, führt das schnell zu Extremismus‘
door Anne Peeters

In seinem neuesten Buch 'Tussen Oder en Zenne' verwebt der Schriftsteller Joseph Pearce seine kleine Familiengeschichte mit der großen Weltgeschichte.

Oktober 2022

01 Sep '22

‚Wir werden die Finsternis besiegen‘
door Nathalie Dirix

Uliana Khalanska hat die Schrecken von Bucha gesehen. Da hat sie begriffen, dass es nicht mehr sicher war, in der Ukraine zu bleiben, und ist zu einer Freundin nach Sint-Pieters-Leeuw geflohen.

September 2022

01 Sep '22

‚Die polizeiliche Grundversorgung gerät in Gefahr‘
door Michaël Bellon

‚Im Juni dieses Jahres fehlten 348 Polizeibeamte in den dreizehn Polizeizonen von Halle-Vilvoorde. Das Problem wird immer akuter, denn wenn keine neuen Kräfte hinzukommen, wird die polizeiliche Grundversorgung in Gefahr…

September 2022

01 Jun '22

‘Je mehr Schornsteine, desto wohlhabender‘
door Wim Troch

Auf dem Höhepunkt der industriellen Revolution prägten die vielen Schornsteine mit ihren stinkenden Rauchfahnen das Stadtbild von Vilvoorde.

Juni 2022

01 Jun '22

‚Eine Krise zeigt, was wirklich wichtig ist‘
door Nathalie Dirix

Sind wir denn nun letztlich an einem Punkt angelangt, an dem wir über das Ende der Corona-Krise sprechen können?

Juni 2022

01 May '22

Platzmangel weiter hoch
door Liesbeth Bernolet

Der Mangel an Unterrichtsplätzen ist in unserem Gebiet nach wie vor hoch. Dies geht aus dem dritten Kapazitätsmonitor hervor, in dem Prognosen für die kommenden Jahre erstellt werden.

Mai 2022

01 May '22

Neues Plädoyer für ein Zentrumsgebiet
door Liesbeth Bernolet

Das Toekomstforum die Denkfabrik, in der die 35 Gemeinden des Bezirks Halle-Vilvoorde zusammengeschlossen sind, hat ein neues umfangreiches Dokument erstellt, in dem dargelegt wird, warum Halle-Vilvoorde als Zentrumsgebiet anerkannt werden…

Mai 2022

01 Apr '22

‚Wenn du dich gut um deinen Hund kümmerst, kümmerst du dich auch gut um dich selbst‘
door Anne Peeters

Laurence Van Tongerloo (38) hat ein Kochbuch für Hunde geschrieben, die Online Plattform #Planet Lolo gegründet und die Serie Bekende Viervoeters über Hunde mit einem berühmten Herrchen/Frauchen gedreht. Man könnte sie eine Dogfluencer nennen.

April 2022

01 Apr '22

‚Wenn wir schmutzig waren, war meine Mutter glücklich‘
door Michaël Bellon

Mit 'Hubertina' hat die Schriftstellerin Kristien Hemmerechts einen faszinierenden Roman geschrieben, der fast das gesamte 20. Jahrhundert umfasst. Während sie in der Vergangenheit wühlt, fragen wir sie nach ihrer Kindheit in Strombeek und Grimbergen.

April 2022

01 Mar '22

Speed-Dating mit Bürgermeister und Schöffen
door Luc Vanheerentals

Es ist schon länger deutlich, dass ein einziger Wahlgang alle sechs Jahre völlig unzureichend ist, um von lokaler Demokratie zu sprechen.

Marsch 2022

01 Mar '22

Kein kleines Bier
door Wim Troch

Unser Land profiliert sich gerne als das Bierland schlechthin. Die industrielle Revolution spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der belgischen Bierkultur.

Marsch 2022

01 Feb '22

Einander verstehen
door Nathalie Dirix

Als Rana Bayar vor drei Jahren mit ihren Eltern und Schwestern auf dem Flughafen Zaventem landete, vollführte sie einen Freudentanz.

Februar 2022

01 Dec '21

Randfonds Wohin fließt das Geld?
door Luc Vanheerentals

Zu Beginn dieser Legislaturperiode beschloss die neue flämische Regierung, über einen Randfonds mehr Geld für den Vlaamse Rand auszugeben.

Dezember 2021

01 Dec '21

Die Zukunft gehört den kleinen Formaten
door Gerard Hautekeur

Nach Ansicht von Professorin Marjolein Visser von der französischsprachigen Freien Universität Brüssel (ULB) befindet sich das derzeitige Landwirtschafts- und Nahrungssystem in einer Sackgasse.

Dezember 2021

01 Nov '21

Das Kind hinter der Essstörung entdecken
door Anne Peeters

Während des Lockdowns wurde die Klinik für Essstörungen des UZ Brussel mit einem Tsunami von Anmeldungen konfrontiert.

November 2021

01 Oct '21

‚Berühren macht glücklich‘
door Nathalie Dirix

In Levenskunst setzen wir unsere Interviewreihe fort, in der wir nach dem suchen, was das Leben bringt und warum das so ist. In diesem Artikel führen der Psychoanalytiker Paul Verhaeghe und die Fotografin Lieve Blancquaert ein Gespräch.

Oktober 2021

01 Oct '21

Geben ist Leben
door Nathalie Dirix

Im Laufe der Jahre habe ich mein Leben in Belgien mehr und mehr zu schätzen gelernt. Das ändert natürlich nichts daran, dass ich mich nach wie vor sowohl als Rumänin…

Oktober 2021

01 Sep '21

Auf der Suche nach dem Geheimnisvollen in der Vergangenheit
door Anne Peeters

Nach den notwendigen Recherchen an historischen Stätten, in der Verlagswelt und im Africa-Museum landete Barbara Van den Abeele im März beim Erfgoedlabo Leuven, dem Netzwerk der professionellen Akteure des kulturellen Erbes in der Region.

September 2021

01 Jun '21

Brüsseler Ring
door Koen Demarsin

Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs baute die Armee eine große Linie von Verteidigungsbunkern zwischen Koningshooikt und Wavre und von dort in einem großen Bogen unter dem Sonienwald (Zoniënwoud) durch das Pajottenland nach Ninove.

Brussel

Juni 2021

01 Jun '21

Sag niemals nie‘
door Nathalie Dirix

Mit diesen Worten machen Gabriella und Aleksandar Pavurdzhiev deutlich, dass es nie ihr Plan war, nach Belgien zu kommen. Bis sich ihre Tochter Tsveti vor vier Jahren an der Brussels International Ballet School einschrieb und sie ihr nach Belgien folgten.

Juni 2021

01 May '21

Vlaamse Rand ein Beispiel für Flandern?
door Liesbeth Bernolet

Mobilität, demografischer Wandel, Bildung, Erhalt der lokalen Eigenheit und des grünen Charakters. Vor drei Jahren waren dies laut den Bürgermeistern des Vlaamse Rand die großen Herausforderungen für das Gebiet. Ist dies heute immer noch der Fall?

Mai 2021

01 May '21

Aufatmen der Erleichterung
door Nathalie Dirix

Im Frühling hat Corona im Wohnpflegezentrum De Maretak in Halle gewütet. Ein Ausbruch kostete Zehner von Menschen das Leben.

Mai 2021

01 Apr '21

Zweiter Hand ist erste Wahl
door Gerard Hautekeur

Second-Hand-Läden sind auf dem Vormarsch. Es kommen immer mehr Leute, und es klingelt immer mehr in der Kasse.

April 2021

01 Apr '21

Wohnwagenglück
door Koen Demarsin

Seit Jahrhunderten schon ziehen Menschen ohne Bleibe von Stadt zu Stadt. Man nannte sie Ägypter, Magier oder Kobolde. Das Reisen war für diese Sinti oder Roma, wie wir sie heute nennen, nach all dieser Zeit zu einem Lebensstil geworden.

April 2021

01 Mar '21

Einfach ein flämischer Junge
door Anne Peeters

Er war Kandidat für den Vorsitz in seiner Partei, hat es aber nicht geschafft. Vor ein paar Jahren zog er bewusst von Brüssel nach Vilvoorde um. Er ist in der Ortsgruppe seiner Partei aktiv. Heute ist Sammy Mahdi (CD&V) Staatssekretär in dem überaus schwierigen Bereich Asyl und Migration.

März 2021

01 Feb '21

Glückliches Impfjahr
door Nathalie Dirix

Der Plan war, dass ich im Oktober 2020 in Rente gehen und ein Kollege die Praxis übernehmen würde‘, sagt Hausarzt Luc De Munck aus Houtem. ‚Aber während der ersten Corona-Welle…

Februar 2021

01 Nov '17

Aufischt und Meldestelle erforderlich
door Patrick Gijssels

Manchmal bejubelt, häufig vergessen, immer wertvoll: die Hunderttausende Ehrenamtlichen, die unsere Gesellschaft lebenswerter machen. Von ihnen handelt in den kommenden Monaten unsere neue Reihe, aber zunächst ein wenig Aufklärung.

november 2017

01 Dec '17

Fahrad Assan: Zu Tisch
door Nathalie Dirix

Inzwischen ist es fast drei Jahr her, dass Farhad Assan und seine Frau Zina aus Syrien in Belgien angekommen sind. Heute leben sie zusammen mit ihren zwei Töchtern in Wemmel, wo sie so recht und schlecht versuchen, ein neues Leben aufzubauen.

Wemmel

dezember 2017

01 Nov '18

‚Welchen preis ist man zu zahlen bereit, um sein ziel zu erreichen?'
door Tom Peeters

Unmittelbar an der Grenze zwischen Brüssel und de Rand betreibt Axelle Red schon seit Jahren eine Familie und eine Karriere. An ihrem fünfzigsten Geburtstag sind Ihr Idealismus und Ihr Engagement zwar unvermindert, aber besser dosiert.

november 2018

01 Nov '18

‚Neue Menschen kennenlernen’
door Wim Troch

‚Es ist eine ziemlich unbekannte Touristenattraktion, aber es lohnt sich auf jeden Fall.‘ Noch keine hundert Meter vom Brüsseler Ring entfernt, ist das Bosmuseum Jan van Ruusbroec eine überraschende Oase der Ruhe.

november 2018

01 Feb '19

‚Wir holen uns regelmässig Inspiration auf der andere seite der Sprachgrenze.'
door Heidi Wauters

Gibt es so etwas wie einen Wallonischen Rand mit einer eigenen Politik für die Gemeinden, die an die Südseite von Flämisch-Brabant angrenzen? Wie sieht das Bild der Provinz Wallonisch-Brabant genau aus?

Februar 2019

01 Dec '19

Es gibt viel zu wenige Sozialwohnungen
door Bart Claes

Die Gemeinden im Vlaamse Rand müssen bis 2025 noch 1.502 soziale Mietwohnungen hinzu bauen, um die Mindestanzahl Sozialwohnungen zu erreichen, die von der flämischen Regierung vorgegeben werden.

december 2019

01 Mar '20

‚Der Mut zu nuanciertem Denken'
door Nathalie Dirix

Dance, dance, dance. Vielleicht war das die Devise, die Ish Ait Hamou und Nora Monsecour dazu inspirierte, sich durch Tanz zu befreien?

März 2020

01 Jun '20

Nach dem Abzug des Militärs
door Herman Dierickx

Der Asiat-Standort ist ein Begriff in Vilvoorde. Die beiden Riesenkühltürme des Kraftwerks können als Wahrzeichen gelten. Nun, da die Armee die alte militärische Domäne verlassen hat, werden allmählich Pläne für neue Aktivitäten geschmiedet.

Juni 2020

01 Sep '20

Viel zu wenig Plätze in der Kinderbetreuung
door Anne Peeters

Etwas Kleines unterwegs? Dann nichts wie los! Kommt das bekannt vor? Ja, klar.

September 2020

01 Dec '20

Hunger in der Stadt
door Koen Demarsin

Brüssel und seine Landwirte verbindet ein enges Band. Es ist eine Geschichte der Abstoßung und Anziehung. Der Bedarf an Nahrungsmitteln für die Stadt brachte Wohlstand in die umliegenden Dörfer. Die gegenseitige Abhängigkeit war groß. Im späten 19.

december 2020

01 Feb '21

Wasser für morgen
door Tine De Wilde

Da gab es einen Heidenschreck im Mai letzten Jahres, als in Overijse ein paar Tage lang kein Tropfen Wasser aus dem Hahn kam. Nach den langen Dürreperioden der letzten Jahre wird der niedrige Wasserstand allmählich zu einem akuten Problem.

Februar 2021

01 Dec '17

Els und Monika Van Lierde: das Band zwischen Schwestern
door Ines Minten

‚Bevor wir zum Schauspielern kommen, sage ich schon einmal zu meiner TV-Mutter: Los, kleine Leah, wir dürfen uns mal wieder streiten! Zwischen ‚Action‘ und ‚Cut‘ lege ich voll los, danach aber muss man Abstand zu seiner Rolle gewinnen.‘

Wemmel

dezember 2017

01 Mar '18

‚Hilfe, es gibt zu wenig Hausärtze‘
door Ines Minten

Es herrscht ein großer Mangel an Hausärzten, und dieses Problem wird in den kommenden Jahren noch akuter werden‘, sagt Mark Huylebroeck, dreißig Jahre Hausarzt in Wemmel. Als Folge davon legen…

März 2018

01 Apr '18

Olga Mostova: Hinter der Fassade
door Nathalie Dirix

Olga Mostowa traf ihren belgischen Partner vor vier Jahren in einem Restaurant in Kiew. Sie kamen ins Gespräch und haben sich auf Anhieb verstanden. So sehr sogar, dass sie vor zwei Jahren Kiew gegen Sint- Genesius-Rode eingetauscht hat.

März 2018

01 May '18

Eine ‚Randtram’ rund um Brüssel?
door Karla Goetvinck

‚Bezüglich der Stellung des Niederländischen in de Rand müssen wir selbstsicher auftreten, nicht defensiv.

Mai 2018

01 Oct '18

Verschiedene Listen
door Luc Vanheerentals

Das Resultat der Gemeinderatswahlen in de Rand kennen wir natürlich noch nicht; fest steht jedoch, dass sich an einigen Orten so manches verändern wird.

oktober 2018

01 Dec '18

‚Wenn ich etwas tue, gebe ich wirklich alles‘
door Ines Minten

Viele Menschen finden Radrennen im Fernsehen langatmig, er nicht. Als Kind war er schon voller Leidenschaft für den Radsport. Obwohl Sportjournalist Ruben Van Gucht sich nun für alle Sportarten interessiert, schlägt sein Herz immer noch am stärksten für Radrennen.

dezember 2018

01 Mar '19

‚Der Mensch ist ein kompliziertes wesen’
door Nathalie Dirix

‚Dem Menschen eigen ist, dass er sowohl zum Schönsten als auch zum Grauenvollsten fähig ist.

März 2019

01 May '19

Kunst, um sich der Wahrheit stellen zu können
door Nathalie Dirix

Vor vierundzwanzig Jahren verließ Helen O’Sullivan die irische Hauptstadt Dublin. Sie sollte für einen Auftrag von einem Jahr in Brüssel bleiben. Es kam dann anders. Sie verliebte sich in unsere Hauptstadt und in Declan, einen Iren, den sie in Belgien kennenlernte.

01 Sep '19

Immer ein ausweg
door Nathalie Dirix

Im Jahre 2006 beschloss Matus, seiner Gattin Zuzana zu folgen. Sie arbeitete als Übersetzerin beim Rat der Europäischen Union in Brüssel. Mit seiner Erfahrung als IT-Architekt konnte er umgehend bei einem Unternehmen in Brüssel anfangen.

September 2019

01 Sep '19

Die suche nach den richtigen Klang
door Anne Peeters

Ein bisschen verborgen im wogenden Grün der Gegend um Galmaarden liegt die Werkstatt von Joris Potvlieghe, dem renommierten Orgel- und Clavichord-Bauer.

September 2019

01 Feb '20

Pjeirefretter-Bier
door Anne Peeters

Wer Vilvoorde sagt, sagt Pjeirefretter. Dank Tine Paredis und ihrem Partner Jens Leen ist das nicht länger nur ein Spitzname, sondern auch ein Stadtbier. Eine Marke, an der sie mit Herz und Seele arbeiten, vorzugsweise so lokal wie möglich.

februar 2020

01 Apr '20

Kolumbarium in der St. Martinskirche
door Gerard Hautekeur

In der denkmalgeschützten Sankt-Martinskirche in Sint-Martens-Bodegem wird ein Kolumbarium eingerichtet. Ein Novum in Belgien.

April 2020

01 Oct '20

Zusammen gegen das Virus
door Nathalie Dirix

Von einer Welle zur nächsten leben, ohne dabei die Orientierung zu verlieren. Wie macht man das, wenn man für ein stationäres Pflegezentrum verantwortlich ist?

Oktober 2020

01 Feb '18

‚Wir wollen aus jungen leuten aktive, involvierte bürger machen‘
door Wim Troch

Ende November haben König Philippe und Königin Mathilde Vilvoorde einen Besuch abgestattet. Auf dem Programm stand ein Gespräch mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern von 1001 Schakels. Eine schöne Anerkennung für diese…

Vilvoorde

Februar 2018

01 Apr '19

Neues leben in der kirche
door Gerard Hautekeur

Der Buchhandel in der Dominikanerkirche in Maastricht und das Museum für Fotografie im Karmeliterkloster in Charleroi sind zwei illustre Beispiele von religiösem Kulturerbe, das eine andere Bestimmung erhalten hat.

April 2019

01 Oct '20

In den Kongo
door Koen Demarsin

Man muss nicht weit reisen, um weit weg zu sein. Steigen Sie am Bahnhof von Halle in den Bus 165 in Richtung Malheide ein. Nach zwanzig Minuten Fahrt erreichen Sie…

Oktober 2020

01 Feb '19

Pflegedorf im Dorf
door Gerard Hautekeur

Am Standort der früheren Betriebsstätte Makady in Groot-Bijgaarden entsteht ein intergenerationelles Wohnprojekt. Der geplante ‚Bijgaardenhof‘ wird ein Pflegedorf, das eng an den bestehenden Ortskern angebunden wird.

Februar 2019

01 Mar '19

Schnelltram entlang der A12
door Herman Dierickx

Die Schnelltram hat schon eine lange Geschichte hinter sich, zumindest auf dem Papier.

März 2019

01 Apr '19

Verkehrsknotenpunkt in der Rand und Brüssel
door Heidi Wauters

Vor ein paar Wochen in den Nachrichten: Brüssel will die Autobahnen auf seinem Grundgebiet zu Stadtboulevards umgestalten. Der Plan sorgte für Murren auf flämischer Seite, wo befürchtet wird, dass die Staus sich in de Rand verlagern werden.

April 2019

01 Dec '19

‚Eine Stadt ist nur intelligent, wenn die Einwohner etwas davon haben’
door Wim Troch

Die Stadt der Zukunft ist intelligent. Vorläufig bleiben gute Beispiel in unserem Gebiet aber noch selten. Eine Stadt, in der sich doch etwas bewegt, ist Vilvoorde.

december 2019

01 Oct '17

‚Harte Sprache ist Verbindung Gewichen‘
door Wim Troch

Ein dreifaches Hurra: es gibt die vzw ‚de Rand’ seit nunmehr zwanzig Jahren. Zwei Jahrzehnte, während derer an der Gestaltung des Gemeinschaftslebens in der Region gearbeitet wurde. ‚Menschen verbinden‘ war dabei die zentrale Formel.

oktober 2017

01 Feb '18

Zu träumen wagen
door Karla Goetvinck

Es bewegt sich viel in de Rand: Es gibt nicht nur die Pläne für den Ring, aber auch für neue Straßenbahnlinien und Radschnellwege, für Einkaufszentren und Gewerbegebiete, und auch der…

Februar 2018

01 Jun '19

‚Nicht so sehr die Wahrheit befreit, aber wohl die Klarheit'
door Nathalie Dirix

Weiter an den Menschen glauben. Auch wenn man weiß, dass er zu grauenvollen Taten fähig ist. Anne Gruwez und Christophe Busch erzählen, wie sie das tun.

juni 2019

01 Jun '20

‚Singen ist auch Zuhören‘
door Anne Peeters

Der Sommer 2020 wird anders sein als sonst. Keine großen Radklassiker. Kein Wimbledon. Keine Fußball-EM. Keine Olympischen Spiele. Nein, auch nicht für Chöre.

Juni 2020

01 Oct '17

Arme zu Wort kommen lassen
door Gerard Hautekeur

(W)arm-kracht in Vilvoorde ist eine Vereini-gung, die sich für in Armut lebende Menschen einsetzt. Die Organisation stützt sich auf Freiwillige.

Vilvoorde

oktober 2017

01 May '18

‚Man kan Menschen immer helfen'
door Ines Minten

‚Der Schaden in den kleinen Mündern ist entsetzlich. Wo tut es weh? fragen wir. An den Stellen fangen wir an, und dann schauen wir, wie weit wir kommen.‘

Mai 2018

01 Sep '18

Mobile Häuser für Wohnungslose
door Gerard Hautekeur

Auf einem brachliegenden Gelände im Magritte-Viertel in Jette werden acht kleine, mobile Häuser für Wohnungslose errichtet. Sie bleiben dort mindestens zwei Jahre stehen und können danach leicht umgestellt werden, wenn das Grundstück eine endgültige Bestimmung erhält.

September 2018

01 Dec '18

Tun, warten und komen lassen
door Nathalie Dirix

Im Jahre 2001 hat Maria Teresa Ferreira Moreno die Kapverden gegen Brüssel eingetauscht. Der Grund dafür? Ein Job bei der kapverdischen Botschaft in Brüssel.

dezember 2018

01 Nov '19

Klarer Wein aus Tervuren
door Anne Peeters

Koen Podevijn und Anne Robert aus Vossem haben ihren Garten in einen Weingarten umgewandelt. Wir haben mit ihnen über Trauben, das Terroir von Tervuren und darüber gesprochen, wie das Klima den Wein verändert. Aber zunächst und vor allem ist Weinbau ein intensives Gewerbe.

November 2019

01 Sep '20

Es wird alles wieder gut
door Nathalie Dirix

Im vergangenen Jahr unternahm Louise Sadler einen großen Schritt. Sie beschloss, Australien zu verlassen.

September 2020

01 Mar '18

Anders wohnen
door Gerard Hautekeur

Menschen wählen alternative Wohnformen wegen der sozialen Kontakte oder aus praktischen, finanziellen und ökologischen Erwägungen.

März 2018

01 Apr '20

‚Ich folge keiner Partitur, ich folge meinem Gefühl'
door Anne Peeters

Er ist mit dreizehn Jahren erblindet. ‚Zum Glück hatte ich die Musik damals schon entdeckt‘, sagt Nico Vancouver, der Pianist aus Overijse, der dank seiner Musik die ganze Welt bereist hat.

April 2020

01 May '20

Autoriese entscheidet sich für Biodiversitä
door Herman Dierickx

Bis 2050 will der Autohersteller Toyota alle seine Niederlassungen vor Ort zu einer besseren Natur beitragen lassen. Wie stellt sich das in Evere dar?

Mai 2020

01 May '20

Kultur kollidiert mit Corona
door Michaël Bellon

Die Kultur ist einer der am schwersten von der Corona-Krise getroffenen Sektoren. Dies macht sich auch in den Kultur- und Gemeinschaftszentren in de Rand bemerkbar.

Mai 2020

01 Nov '20

Obstbauern mit vollem Appetit
door Gerard Hautekeur

Seit dem Ausbruch von Covid-19 haben sich die kurzen Wege verstärkt, da immer mehr Verbraucher direkt beim Erzeuger kaufen. Dies ist auch im Torenhof in Brussegem der Fall.

november 2020

01 Nov '17

Einander respektieren
door Karla Goetvinck

Habe Respekt für die Identität und Eigenheit der anderen, und dann ist schon viel möglich. Trau dich zu akzeptieren, dass Brüssel und de Rand zuweilen in eine eigene Richtung gehen, und du wirst sehen: letztlich werden wir uns nicht in allem, aber doch in vielem einfinden.

november 2017

01 Apr '18

Verwahrloste Hunde bekommen ein neues zuhause
door Wim Troch

Marie-Christine Spapen aus Tervuren nimmt über die Organisation Spaanse Honden in Nood (Spanische Hunde in Not) verwahrloste Hunde auf.

März 2018

01 Sep '18

‚Dass sie Menschen gerettet haben, wusste Niemand’
door Ines Minten

Die Jüdin Hannah Nadel, ihre Nichte und Mutter überlebten den Zweiten Weltkrieg dank der Schwester von Léon Degrelle, dem Führer der belgischen faschistischen Partei Rex.

September 2018

01 Oct '18

‚Wir sind alle Passanten’
door Nathalie Dirix

Ein Museumsdirektor und ein Cartoonist. Was wird daraus, wenn man sie zusammen an einen Tisch setzt? Auf jeden Fall ein Gespräch, bei dem zwei Menschenmit einem unkonventionellen Geist sich selbst und die Welt betrachten.

oktober 2018

01 May '19

‚Gemeinsam teilen verleiht einem ein glückliches Gefühl‘
door Anne Peeters

Interessiert schaut Koch Jeroen De Pauw zu, wie sein kleiner Kaffee serviert wird. ‚Ständig umherblicken und Inspiration sammeln‘, lacht er. ‚Kann im Canapé immer nützlich sein.‘

01 Oct '19

‚Leute, erft euch nicht weg‘
door Nathalie Dirix

Dalilla Hermans und Sachli Gholamalizad nutzen ihre Stimme mit Verve in der gesellschaftlichen Debatte über Vielfalt, Rassismus, Frauen und (ihre) Männer. ‚Schau um Dich herum. Die Welt hat sich verändert. Die Zeit einer rein weißen Gesellschaft ist vorbei.‘

Oktober 2019

01 Nov '19

Zwischen hier und dort
door Nathalie Dirix

Drei Jahre, nachdem sie sich kennengelernt haben, beschlossen Ergun Umutlu und Pascale Devreese, gemeinsam ein Leben in Belgien aufzubauen. Für Ergun war das ein großer Schritt. Außerdem wird man als Ausländer nicht immer akzeptiert.

November 2019

01 Oct '19

Begegnungsraum in der Sankt-Stephans-Kirche
door Gerard Hautekeur

Die Gemeindeverwaltung von Merchtem will die Sankt-Stefans-Kirche in Brussegem renovieren. Neben der Liturgie erhält die Kirche eine wichtige, neue Nebenbestimmung als Gemeinschafts- und Begegnungsraum.

Oktober 2019

01 Dec '20

Wie ein Vogel
door Nathalie Dirix

‚Ich bin wie ein Vogel. Ich lasse mich vom Wind tragen,‘ sagt Marta Nieroda. Und so verließ sie Polen vor fünf Jahren, um sich in Sterrebeek niederzulassen.

december 2020

01 May '17

‚Das Wetter ist phantastisch‘
door Patrick Gijssels

Die indischen Betreiber des Restaurants Namasté in Sterrebeek strahlen, wenn sie über unser Land sprechen. ‚Wir sind so dankbar, dass Ihr die Tür uns offen gelassen habt.‘

Zaventem

mai 2017

01 Feb '17

Auf der Suche nach einem sinnvollen Leben
door Nathalie Dirix

Sie heißt Truong Thi Quyen, wohnt in Meise, ist Tochter eines vietnamesischen Bootsflüchtlings und Betreiberin eines erfolgreichen Restaurants in Brüssel.

Meise

Februar 2017

01 Mar '17

Der kampf ums Wasser
door Luc Vanheerentals

Wird die Wasserrechnung in einer Reihe von Gemeinden in de Rand teurer? Seit Mitte 2014 fällt die Wassergesellschaft Vivaqua unter die Zuständigkeit der Region Brüssel-Hauptstadt.

Wemmel, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Merchtem, Grimbergen, Machelen, Dilbeek

März 2017

01 Apr '17

Hoch im Kirchturm
door Gerard Hautekeur

Ein bisschen übermütig folge ich in den Fußstapfen der Denkmalwächter Dirk Lembrechts und Stijn Van der Auwera. Sie müssen eine aufgewehte Luke in der Turmspitze der Liebfrauenkirche in Alsemberg schließen. Mit bloßem Auge ist die Turmluke beinahe nicht zu sehen.

april 2017

01 Jun '17

Was tun mit drei Millionen?
door Bart Claes

Die Stadt Vilvoorde bekommt eineinhalb Millionen Euro von der flämischen Regierung. Eine zusätzliche finanzielle Unterstützung, um den großstädtischen Problemen Paroli zu bieten. Auch Halle (854.000 Euro) und Dilbeek (641.000 Euro) erhalten eine zusätzliche finanzielle Unterstützung.

Dilbeek, Vilvoorde

juni 2017

01 Jun '17

‚Den Geist waschen‘
door Nathalie Dirix

‚So wie man seine Kleider wäscht, ist es auch erforderlich, sich regelmäßig den Geist zu waschen. Damit die positiven Gedanken erneut hereinströmen können.’ Vor eineinhalb Jahren verließen Khalid Lateef und seine Familie ihre Hei-mat Irak.

juni 2017

01 Apr '17

‚Das wird schon mit diesem Land’
door Nathalie Dirix

Vor zwölf Jahren hat Vardan Hakobyan be-schlossen, sein Geburtsland Iran zu verlassen. Gemeinsam mit seiner Frau und den zwei Kindern nahm er eine lange, mühsame Reise in Angriff. Ziel? Unklar, sie wollten nur in ein Land, in dem man sagen darf, was man denkt.

Tervuren

april 2017

01 Mar '17

Othman El Hammouchi: 'Wie wird ein Mensch ein Mensch?'
door Nathalie Dirix

Er stellt alles in Frage, will, dass die Vernunft obsiegt. Er ist siebzehn, wohnt in Vilvoorde und gewann letztes Jahr die belgische Philosophie-Olympiade. Er heißt Othman El Hammouchi. ‚Ich bin ein großer Verehrer des deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer.'

Vilvoorde

März 2017

01 Sep '17

‚Tastbare Kunst für Menschen aus Fleisch und Blut‘
door Ines Minten

‚Ein zeitgenössisches Museum muss nicht nur bei den Objekten verweilen, die es zeigen möchte, wir müssen uns auch fragen, wie unsere Besucher auf bestmögliche Weise eine Bedeutung aus dem erlangen können, was sie sehen’, erzählt Peter Bary, Direktor des erneuerten Museums M in Leuven.

September 2017

01 Sep '17

Häuser für Flämische Familien
door Karla Goetvinck

Von den frischgebackenen Müttern in Halle-Vilvoorde spricht nicht einmal die Hälfte Niederländisch mit ihrem Kind. Und dieser Trend geht weiter bergab.

September 2017