It took the author Stefan Hertmans 30 years before he dared to open the notebooks containing his grandfather's memoires. Three years later and his grandfather has become a fictional character and the memoires the book Oorlog en terpentijn (War and turpentine).